Šta Ima Na Fejsu

A z r a

Napisano je,
a i legenda kaže… Na vrletima Jemena živjela su stara plemena… Jedno se zvalo Azra (Devica) i gajilo veličanstveno poštovanje prema ljubavi, naročito onoj kada je neuzvraćena…
Momče bi odlazilo u pustinju da gladujući skapava ili odlazi u rat, da se što prije oprosti sa dušom, jer… pazite sad,… život bez ljubavi nema smisla!



Legenda k’o legenda, dođe čudnim koljenskim putanjama na drugi kraj našeg svijeta da bi duboko impresionirala jednog od najvećih pjesnika devetnaestog vijeka… (njemački
liričar Hajnrih Hajne,1797-1856, inače jevrejske loze i proganjan zbog naprednih pogleda….)
On će, inspirisan ovim fenomenom, napisati pjesmu Der Asra…

Ali…
Novi život…, novi veliki pjesnik…,A.Šantić prevodi je na sve ove naše jezike… a njegovim putem i …V.Nazor, D.Cesarić, S.Bešlagić…
Muziku je komponovao K.Lev, A.Rubenštajn…


Nezaboravne su i mnogobrojne interpretacije…Himzo, Zaim, Beba, Hanka, Loša i Štulić koji je i grupu nazvao…

Tako nam dođe da živi i ljepota u sevdahu Kraj tanana šadrvana!

E sad… i ja je volim… divna je… pravi sevdah… naročito:

“Ja se zovem El Muhamed
Iz plemena starih Azra
Što za ljubav život gube
I umiru kada ljube…”

Ali ne dade mi đavo mira… za ličnu upotrebu…

” My name is El Mohamed
I am from Old Azras tribes
With proud heads they are losing
They’ll be dying when they are kissing…”

Pokušajte pjevati…


© 2019 - 2024  ObiDal  All Rights Reserved...